Availability: Jalynka | Technische Universität München

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Kocjubynsʹkyj, Mychajlo Mychajlovyč 1864-1913 (Author)
Format:	Book
Language:	Ukrainian German
Published:	Mjunchen Vydavn. Dniprova Chvylja 1968
Series:	Nimecʹko-ukraïnsʹki teksty 1
Subjects:	Lesebuch Ukrainisch Übersetzung Deutsch
Physical Description:	32 Seiten

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV006552573
003	DE-604
005	20220825
007	t\|
008	930210s1968 xx \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d
035			\|a (OCoLC)163926146
035			\|a (DE-599)BVBBV006552573
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ukr \|a ger
049			\|a DE-739 \|a DE-703 \|a DE-12 \|a DE-355 \|a DE-521
084			\|a KL 1118 \|0 (DE-625)77948: \|2 rvk
084			\|a KL 6143 \|0 (DE-625)78549:11870 \|2 rvk
100	1		\|6 880-01 \|a Kocjubynsʹkyj, Mychajlo Mychajlovyč \|d 1864-1913 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118777629 \|4 aut
245	1	0	\|6 880-02 \|a Jalynka \|b = Der Tannenbaum \|c Mychajlo Koc'ubyns'kyj. Pereklala j vyd. Anna Halja Horbač
246	1	1	\|a Der Tannenbaum
264		1	\|6 880-03 \|a Mjunchen \|b Vydavn. Dniprova Chvylja \|c 1968
300			\|a 32 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|6 880-04 \|a Nimecʹko-ukraïnsʹki teksty \|v 1
546			\|a Text in ukrainischer und deutschr Sprache
546			\|b Teilweise in kyrillischer Schrift
650	0	7	\|a Lesebuch \|0 (DE-588)4035435-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Ukrainisch \|0 (DE-588)4120373-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Ukrainisch \|0 (DE-588)4120373-2 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	3	\|a Lesebuch \|0 (DE-588)4035435-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Horbatsch, Anna-Halja \|d 1924-2011 \|e Sonstige \|0 (DE-588)12258161X \|4 oth
830		0	\|a Nimecʹko-ukraïnsʹki teksty \|v 1 \|w (DE-604)BV006186418 \|9 1
880	1		\|6 100-01/(N \|a Коцюбинський, Михайло Михайлович \|a ut
880	1	0	\|6 245-02/(N \|a Ялинка \|c Михайло Коцюбинський ; Переклала j вид. Анна Галя Горбач
880		1	\|6 264-03/(N \|a Мюнхен \|b Видавн. Дніпрова Хвиля \|c 1968
880	0		\|6 490-04/(N \|a Німецько-українські тексти \|v 1
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
942	1	1	\|e 22/bsb \|g 477
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004177766
980	4		\|a (DE-12)AK11900496
980	4		\|a (DE-12)AK11900510
980	4		\|a (DE-12)AK10090661

Record in the Search Index

DE-BY-UBR_call_number	00/KL 6143 J26.968
DE-BY-UBR_katkey	5495625
DE-BY-UBR_location	UB Magazin
DE-BY-UBR_media_number	069044140682
_version_	1835106486572810240
adam_text
any_adam_object
author	Kocjubynsʹkyj, Mychajlo Mychajlovyč 1864-1913
author_GND	(DE-588)118777629 (DE-588)12258161X
author_facet	Kocjubynsʹkyj, Mychajlo Mychajlovyč 1864-1913
author_role	aut
author_sort	Kocjubynsʹkyj, Mychajlo Mychajlovyč 1864-1913
author_variant	m m k mm mmk
building	Verbundindex
bvnumber	BV006552573
classification_rvk	KL 1118 KL 6143
ctrlnum	(OCoLC)163926146 (DE-599)BVBBV006552573
discipline	Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006552573</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220825</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">930210s1968 xx \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)163926146</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006552573</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 1118</subfield><subfield code="0">(DE-625)77948:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 6143</subfield><subfield code="0">(DE-625)78549:11870</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kocjubynsʹkyj, Mychajlo Mychajlovyč</subfield><subfield code="d">1864-1913</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118777629</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Jalynka</subfield><subfield code="b">= Der Tannenbaum</subfield><subfield code="c">Mychajlo Koc'ubyns'kyj. Pereklala j vyd. Anna Halja Horbač</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Der Tannenbaum</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Mjunchen</subfield><subfield code="b">Vydavn. Dniprova Chvylja</subfield><subfield code="c">1968</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">32 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Nimecʹko-ukraïnsʹki teksty</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in ukrainischer und deutschr Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise in kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lesebuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035435-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lesebuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035435-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Horbatsch, Anna-Halja</subfield><subfield code="d">1924-2011</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)12258161X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nimecʹko-ukraïnsʹki teksty</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV006186418</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Коцюбинський, Михайло Михайлович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Ялинка</subfield><subfield code="c">Михайло Коцюбинський ; Переклала j вид. Анна Галя Горбач</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Мюнхен</subfield><subfield code="b">Видавн. Дніпрова Хвиля</subfield><subfield code="c">1968</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Німецько-українські тексти</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004177766</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK11900496</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK11900510</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK10090661</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV006552573
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-03-06T13:02:13Z
institution	BVB
language	Ukrainian German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004177766
oclc_num	163926146
open_access_boolean
owner	DE-739 DE-703 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-521
owner_facet	DE-739 DE-703 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-521
physical	32 Seiten
publishDate	1968
publishDateSearch	1968
publishDateSort	1968
publisher	Vydavn. Dniprova Chvylja
record_format	marc
series	Nimecʹko-ukraïnsʹki teksty
series2	Nimecʹko-ukraïnsʹki teksty
spellingShingle	Kocjubynsʹkyj, Mychajlo Mychajlovyč 1864-1913 Jalynka = Der Tannenbaum Nimecʹko-ukraïnsʹki teksty Lesebuch (DE-588)4035435-0 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4035435-0 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0
title	Jalynka = Der Tannenbaum
title_alt	Der Tannenbaum
title_auth	Jalynka = Der Tannenbaum
title_exact_search	Jalynka = Der Tannenbaum
title_full	Jalynka = Der Tannenbaum Mychajlo Koc'ubyns'kyj. Pereklala j vyd. Anna Halja Horbač
title_fullStr	Jalynka = Der Tannenbaum Mychajlo Koc'ubyns'kyj. Pereklala j vyd. Anna Halja Horbač
title_full_unstemmed	Jalynka = Der Tannenbaum Mychajlo Koc'ubyns'kyj. Pereklala j vyd. Anna Halja Horbač
title_short	Jalynka
title_sort	jalynka der tannenbaum
title_sub	= Der Tannenbaum
topic	Lesebuch (DE-588)4035435-0 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	Lesebuch Ukrainisch Übersetzung Deutsch
volume_link	(DE-604)BV006186418
work_keys_str_mv	AT kocjubynsʹkyjmychajlomychajlovyc jalynkadertannenbaum AT horbatschannahalja jalynkadertannenbaum AT kocjubynsʹkyjmychajlomychajlovyc dertannenbaum AT horbatschannahalja dertannenbaum

Availability

‌

Order via interlibrary loan