ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī's Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik:
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Thesis/Dissertation Book |
| Language: | German |
| Published: |
Wiesbaden
Steiner
1976
|
| Series: | Akademie der Wissenschaften und der Literatur <Mainz> / Orientalische Kommission: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission
27 |
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003148259&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Item Description: | Text dt. und arab., Komm., dt. - Teilw. in arab. Schr. |
| Physical Description: | XIV, 273 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3515021086 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005120676 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160309 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 920527s1976 xx d||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3515021086 |9 3-515-02108-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)3067014 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005120676 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-M468 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a B434 | |
| 084 | |a CD 2054 |0 (DE-625)17758:11603 |2 rvk | ||
| 084 | |a CD 2063 |0 (DE-625)17758:11612 |2 rvk | ||
| 084 | |a CE 1150 |0 (DE-625)17852: |2 rvk | ||
| 084 | |a EN 2830 |0 (DE-625)25296: |2 rvk | ||
| 084 | |a FH 33150 |0 (DE-625)31283: |2 rvk | ||
| 084 | |a 5,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Neuwirth, Angelika |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)108800083 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī's Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik |c von Angelika Neuwirth |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Steiner |c 1976 | |
| 300 | |a XIV, 273 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Akademie der Wissenschaften und der Literatur <Mainz> / Orientalische Kommission: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission |v 27 | |
| 500 | |a Text dt. und arab., Komm., dt. - Teilw. in arab. Schr. | ||
| 502 | |a Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1972 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Aristotle |t Metaphysics |
| 600 | 0 | 7 | |a Aristoteles |d v384-v322 |t Metaphysica |b 12 |0 (DE-588)4430083-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Metaphysica (Aristoteles) | |
| 650 | 7 | |a Metaphysica (Aristoteles) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Metaphysics |v Early works to 1800 | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Aristoteles |d v384-v322 |t Metaphysica |b 12 |0 (DE-588)4430083-9 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | 2 | |a ʿAbd-al-Laṭīf al-Baġdādī |d 1162-1231 |0 (DE-588)118500090 |4 aut |t Kitāb fī ʿilm mā baḍ aṭ-ṭabīʿa |
| 810 | 2 | |a Orientalische Kommission: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission |t Akademie der Wissenschaften und der Literatur <Mainz> |v 27 |w (DE-604)BV002780433 |9 27 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003148259&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 249 | |a <<Komm. zu:>> Kitāb fī ʿilm mā baʿd aṭ-ṭabīʿa | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003148259 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819339153476681728 |
|---|---|
| adam_text | ABD AL-LATlF AL-BAGDÄDI S BEARBEITUNG
VON BUCH LAMBDA
DER ARISTOTELISCHEN METAPHYSIK
VON
ANGELIKA NEUWIRTH
FRANZ STEINER VERLAG GMBH
WIESBADEN 1976
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort VII
Literaturverzeichnis IX
A EINLEITUNG
1 Das Kompendium als Ganzes und die Begründung der Teiledition 1*
2 Die Handschriften 4*
a) Hs Carullah 1279 5*
b) Hs Taimür Päsä, Hihma 117 8*
c) Das Verhältnis der beiden Hss 8*
3 Die Einrichtung des Textes 11*
Verzeichnis der Siglen und Abkürzungen 13*
B ARABISCHER TEXT UND DEUTSCHE ÜBERSETZUNG:
Das Buch über die Wissenschaft der Metaphysik von Abd al-Latif b
Yüsuf al-Bagdad! 1
Abschnitt 13: Über das, was der Traktat Lambda beinhaltet 2
Abschnitt 14: Über die mit dem Traktat Lambda verbundene Astro
nomie 64
Abschnitt 15: Über Bewegung, Gegensatz, Zweck und die übrigen Ur
sachen 74
Abschnitt 16: Über die Emanation der Potenz und Ordnung aus
dem ersten Prinzip 90
C KOMMENTAR (Paragraphen 1-135) 123
D UNTERSUCHUNG ZU DEN QUELLEN UND DER EIGENART
DER BEARBEITUNG ABD AL-LATIF S 162
I Abschnitt 13 163
1 Allgemeine Charakteristik 163
2 Die Frage der Einheitlichkeit des Gedankenguts 164
3 Das Verhältnis des Textes zu seinen Quellen 166
a) Arabische Übersetzungen von Buch Lambda 166
a) Zur Tradition 166
ß) Umgestaltung für die Bearbeitung 168
b) Die Übersetzung des Alexander-Kommentars zu Lambda 169
a) Zur Tradition 169
ß) Zur Textherstellung des arabischen Alexander-Kommen
tars 170
y) Umgestaltung für die Bearbeitung 171
VI Inhaltsverzeichnis
c) Die Übersetzung der Themistius-Paraphrase zu Lambda 1 7 2
a) Zur Tradition 172
ß) Zur Textherstellung der arabischen Themistius-Paraphrase 172
y) Umgestaltung für die Bearbeitung 173
8) Überlegungen zur Textgestalt der unmittelbaren Alexan
der- und Themistius-Vorlagen der Bearbeitung 173
d) Die pseud-aristotelische Theologie 175
a) Zur Tradition 175
ß) Benutzung in Abd al-Latlf s Kompendium 176
4 Die Verfasser-Frage 177
5 Die Verteilung des Aristoteles-Textes auf die Paraphrase 177
6 Zusammenfassung 179
II Abschnitt 14 179
1 Allgemeine Charakteristik 179
2 Die Quellen des Abschnitts 180
3 Die Verfasser-Frage 181
III Abschnitt 15 182
1 Allgemeine Charakteristik 182
2 Das Problem der Quellen 183
IV Abschnitt 16 184
1 Herkunft des Textes 184
2 Art der Bearbeitung 185
Anhang: ,, Alä l-qasd al-auwal - alä l-qasd at-täni 186
E INDICES 192
la Aristoteles-Zitate 192
lb Aristoteles-Paraphrasen 192
lc Plato-Zitate 193
2 Alexander-Referate 193
3 Themistius-Referate 194
4 Entlehnungen aus Alexander Fi Mabädi al-kull 196
5 Autorenregister 197
6 Sachindex 200
F GLOSSARE 205
1 Arabisch-griechisches Glossar 207
2 Griechisch-arabisches Glossar 253
Zusammenfassung 263
English Summary 268
Arabische Zusammenfassung 271
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Neuwirth, Angelika 1943- ʿAbd-al-Laṭīf al-Baġdādī 1162-1231 |
| author_GND | (DE-588)108800083 (DE-588)118500090 |
| author_facet | Neuwirth, Angelika 1943- ʿAbd-al-Laṭīf al-Baġdādī 1162-1231 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Neuwirth, Angelika 1943- |
| author_variant | a n an ʿ a a b ʿaab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005120676 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | B434 |
| callnumber-raw | B434 |
| callnumber-search | B434 |
| callnumber-sort | B 3434 |
| callnumber-subject | B - Philosophy |
| classification_rvk | CD 2054 CD 2063 CE 1150 EN 2830 FH 33150 |
| ctrlnum | (OCoLC)3067014 (DE-599)BVBBV005120676 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Philosophie Literaturwissenschaft Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02521nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005120676</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160309 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">920527s1976 xx d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3515021086</subfield><subfield code="9">3-515-02108-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)3067014</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005120676</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M468</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">B434</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CD 2054</subfield><subfield code="0">(DE-625)17758:11603</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CD 2063</subfield><subfield code="0">(DE-625)17758:11612</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 1150</subfield><subfield code="0">(DE-625)17852:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2830</subfield><subfield code="0">(DE-625)25296:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 33150</subfield><subfield code="0">(DE-625)31283:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neuwirth, Angelika</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)108800083</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī's Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik</subfield><subfield code="c">von Angelika Neuwirth</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Steiner</subfield><subfield code="c">1976</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 273 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Akademie der Wissenschaften und der Literatur <Mainz> / Orientalische Kommission: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission</subfield><subfield code="v">27</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und arab., Komm., dt. - Teilw. in arab. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1972</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Aristotle</subfield><subfield code="t">Metaphysics</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aristoteles</subfield><subfield code="d">v384-v322</subfield><subfield code="t">Metaphysica</subfield><subfield code="b">12</subfield><subfield code="0">(DE-588)4430083-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Metaphysica (Aristoteles)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Metaphysica (Aristoteles)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Metaphysics</subfield><subfield code="v">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aristoteles</subfield><subfield code="d">v384-v322</subfield><subfield code="t">Metaphysica</subfield><subfield code="b">12</subfield><subfield code="0">(DE-588)4430083-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">ʿAbd-al-Laṭīf al-Baġdādī</subfield><subfield code="d">1162-1231</subfield><subfield code="0">(DE-588)118500090</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Kitāb fī ʿilm mā baḍ aṭ-ṭabīʿa</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Orientalische Kommission: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission</subfield><subfield code="t">Akademie der Wissenschaften und der Literatur <Mainz></subfield><subfield code="v">27</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002780433</subfield><subfield code="9">27</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003148259&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"><<Komm. zu:>> Kitāb fī ʿilm mā baʿd aṭ-ṭabīʿa</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003148259</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift Kommentar |
| id | DE-604.BV005120676 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T08:27:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3515021086 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003148259 |
| oclc_num | 3067014 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-M468 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-M468 DE-188 |
| physical | XIV, 273 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1976 |
| publishDateSearch | 1976 |
| publishDateSort | 1976 |
| publisher | Steiner |
| record_format | marc |
| series2 | Akademie der Wissenschaften und der Literatur <Mainz> / Orientalische Kommission: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission |
| spellingShingle | Neuwirth, Angelika 1943- ʿAbd-al-Laṭīf al-Baġdādī 1162-1231 ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī's Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik Aristotle Metaphysics Aristoteles v384-v322 Metaphysica 12 (DE-588)4430083-9 gnd Metaphysica (Aristoteles) Metaphysica (Aristoteles) gtt Metaphysics Early works to 1800 |
| subject_GND | (DE-588)4430083-9 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4136710-8 |
| title | ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī's Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik |
| title_alt | Kitāb fī ʿilm mā baḍ aṭ-ṭabīʿa |
| title_auth | ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī's Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik |
| title_exact_search | ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī's Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik |
| title_full | ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī's Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik von Angelika Neuwirth |
| title_fullStr | ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī's Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik von Angelika Neuwirth |
| title_full_unstemmed | ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī's Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik von Angelika Neuwirth |
| title_short | ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī's Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik |
| title_sort | ʿabd al latif al bagdadi s bearbeitung von buch lambda der aristotelischen metaphysik |
| topic | Aristotle Metaphysics Aristoteles v384-v322 Metaphysica 12 (DE-588)4430083-9 gnd Metaphysica (Aristoteles) Metaphysica (Aristoteles) gtt Metaphysics Early works to 1800 |
| topic_facet | Aristotle Metaphysics Aristoteles v384-v322 Metaphysica 12 Metaphysica (Aristoteles) Metaphysics Early works to 1800 Hochschulschrift Kommentar |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003148259&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002780433 |
| work_keys_str_mv | AT neuwirthangelika ʿabdallatifalbagdadisbearbeitungvonbuchlambdaderaristotelischenmetaphysik AT ʿabdallatifalbagdadi ʿabdallatifalbagdadisbearbeitungvonbuchlambdaderaristotelischenmetaphysik |