Die Gesantschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser: verrichtet durch die Herren Peter de Gojern und Jacob Keisern, darinnen begriffen die aller märkwürdigsten Sachen, welche ihnen auf währender Reise vom 1655. Jahre bis in das 1657. aufgestoßen ...
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Niederländisch |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam
Mörs
1666
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11749876-1 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11211978-7 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11922158-1 |
| Beschreibung: | Aus dem Niederländ. übers. |
| Umfang: | [5] Bl., 444 S., [6] Bl. Ill., Kt. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003562965 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040225 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 900725s1666 xx ab|| |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)257380054 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003562965 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a ger |h dut | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-37 |a DE-29 |a DE-70 |a DE-154 |a DE-22 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-M350 | ||
| 084 | |a RR 69029 |0 (DE-625)142452:12591 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Nieuhof, Joan |d 1618-1672 |e Verfasser |0 (DE-588)118511157 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Het gesantschap der Neerlandtschap Oostindische Compagnie aan den Tartarische Cham, tegenwoordigen keizer van China |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Gesantschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser |b verrichtet durch die Herren Peter de Gojern und Jacob Keisern, darinnen begriffen die aller märkwürdigsten Sachen, welche ihnen auf währender Reise vom 1655. Jahre bis in das 1657. aufgestoßen ... |c sämtlich durch den Herrn Johan Neuhof, damahligen der Gesantschaft Hofmeistern ... |
| 246 | 1 | 3 | |a Die Gesandtschafft die Oost-Indischen Compagniey in den Vereinigten Niederländern, an den Grossen Tartarischen Cham ... |
| 246 | 1 | |a Die Gesandtschaft der Ost-Indischen Gesellschaft in den Vereinigten Niederländern ... | |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b Mörs |c 1666 | |
| 300 | |a [5] Bl., 444 S., [6] Bl. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Aus dem Niederländ. übers. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1655-1657 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4076645-7 |a Reisebericht |y 1655-1657 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1655-1657 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Goyer, Pieter de |d ca. Mitte 17. Jh. |e Sonstige |0 (DE-588)128781432 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2023 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb11749876-1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2015 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb11211978-7 |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2025 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb11922158-1 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11749876-1 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: Bamberg, Staatsbibliothek -- MvO.Jap.q.6 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11211978-7 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- 4 Gs 1690 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11922158-1 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: Coburg, Landesbibliothek -- Cas A 889 |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a digit | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002266566 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822422194028806144 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Nieuhof, Joan 1618-1672 |
| author_GND | (DE-588)118511157 (DE-588)128781432 |
| author_facet | Nieuhof, Joan 1618-1672 |
| author_role | aut |
| author_sort | Nieuhof, Joan 1618-1672 |
| author_variant | j n jn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003562965 |
| classification_rvk | RR 69029 |
| collection | digit |
| ctrlnum | (OCoLC)257380054 (DE-599)BVBBV003562965 |
| discipline | Geographie |
| era | Geschichte 1655-1657 gnd |
| era_facet | Geschichte 1655-1657 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003562965</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040225</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">900725s1666 xx ab|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)257380054</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003562965</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">dut</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-M350</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">RR 69029</subfield><subfield code="0">(DE-625)142452:12591</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nieuhof, Joan</subfield><subfield code="d">1618-1672</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118511157</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Het gesantschap der Neerlandtschap Oostindische Compagnie aan den Tartarische Cham, tegenwoordigen keizer van China</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Gesantschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser</subfield><subfield code="b">verrichtet durch die Herren Peter de Gojern und Jacob Keisern, darinnen begriffen die aller märkwürdigsten Sachen, welche ihnen auf währender Reise vom 1655. Jahre bis in das 1657. aufgestoßen ...</subfield><subfield code="c">sämtlich durch den Herrn Johan Neuhof, damahligen der Gesantschaft Hofmeistern ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Die Gesandtschafft die Oost-Indischen Compagniey in den Vereinigten Niederländern, an den Grossen Tartarischen Cham ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Die Gesandtschaft der Ost-Indischen Gesellschaft in den Vereinigten Niederländern ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">Mörs</subfield><subfield code="c">1666</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[5] Bl., 444 S., [6] Bl.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Niederländ. übers.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1655-1657</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="y">1655-1657</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1655-1657</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goyer, Pieter de</subfield><subfield code="d">ca. Mitte 17. Jh.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)128781432</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2023</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11749876-1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2015</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11211978-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2025</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11922158-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11749876-1</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: Bamberg, Staatsbibliothek -- MvO.Jap.q.6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11211978-7</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- 4 Gs 1690</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11922158-1</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: Coburg, Landesbibliothek -- Cas A 889</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002266566</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4076645-7 Reisebericht 1655-1657 gnd-content |
| genre_facet | Reisebericht 1655-1657 |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd |
| geographic_facet | China |
| id | DE-604.BV003562965 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-27T17:00:39Z |
| institution | BVB |
| language | German Dutch |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002266566 |
| oclc_num | 257380054 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-37 DE-29 DE-70 DE-154 DE-22 DE-BY-UBG DE-12 DE-824 DE-M350 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-37 DE-29 DE-70 DE-154 DE-22 DE-BY-UBG DE-12 DE-824 DE-M350 |
| physical | [5] Bl., 444 S., [6] Bl. Ill., Kt. |
| psigel | digit |
| publishDate | 1666 |
| publishDateSearch | 1666 |
| publishDateSort | 1666 |
| publisher | Mörs |
| record_format | marc |
| spelling | Nieuhof, Joan 1618-1672 Verfasser (DE-588)118511157 aut Het gesantschap der Neerlandtschap Oostindische Compagnie aan den Tartarische Cham, tegenwoordigen keizer van China Die Gesantschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser verrichtet durch die Herren Peter de Gojern und Jacob Keisern, darinnen begriffen die aller märkwürdigsten Sachen, welche ihnen auf währender Reise vom 1655. Jahre bis in das 1657. aufgestoßen ... sämtlich durch den Herrn Johan Neuhof, damahligen der Gesantschaft Hofmeistern ... Die Gesandtschafft die Oost-Indischen Compagniey in den Vereinigten Niederländern, an den Grossen Tartarischen Cham ... Die Gesandtschaft der Ost-Indischen Gesellschaft in den Vereinigten Niederländern ... Amsterdam Mörs 1666 [5] Bl., 444 S., [6] Bl. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus dem Niederländ. übers. Geschichte 1655-1657 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf (DE-588)4076645-7 Reisebericht 1655-1657 gnd-content China (DE-588)4009937-4 g Geschichte 1655-1657 z 1\p DE-604 Goyer, Pieter de ca. Mitte 17. Jh. Sonstige (DE-588)128781432 oth Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2023 urn:nbn:de:bvb:12-bsb11749876-1 Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2015 urn:nbn:de:bvb:12-bsb11211978-7 Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2025 urn:nbn:de:bvb:12-bsb11922158-1 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11749876-1 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: Bamberg, Staatsbibliothek -- MvO.Jap.q.6 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11211978-7 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- 4 Gs 1690 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11922158-1 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: Coburg, Landesbibliothek -- Cas A 889 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Nieuhof, Joan 1618-1672 Die Gesantschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser verrichtet durch die Herren Peter de Gojern und Jacob Keisern, darinnen begriffen die aller märkwürdigsten Sachen, welche ihnen auf währender Reise vom 1655. Jahre bis in das 1657. aufgestoßen ... |
| subject_GND | (DE-588)4009937-4 (DE-588)4076645-7 |
| title | Die Gesantschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser verrichtet durch die Herren Peter de Gojern und Jacob Keisern, darinnen begriffen die aller märkwürdigsten Sachen, welche ihnen auf währender Reise vom 1655. Jahre bis in das 1657. aufgestoßen ... |
| title_alt | Het gesantschap der Neerlandtschap Oostindische Compagnie aan den Tartarische Cham, tegenwoordigen keizer van China Die Gesandtschafft die Oost-Indischen Compagniey in den Vereinigten Niederländern, an den Grossen Tartarischen Cham ... Die Gesandtschaft der Ost-Indischen Gesellschaft in den Vereinigten Niederländern ... |
| title_auth | Die Gesantschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser verrichtet durch die Herren Peter de Gojern und Jacob Keisern, darinnen begriffen die aller märkwürdigsten Sachen, welche ihnen auf währender Reise vom 1655. Jahre bis in das 1657. aufgestoßen ... |
| title_exact_search | Die Gesantschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser verrichtet durch die Herren Peter de Gojern und Jacob Keisern, darinnen begriffen die aller märkwürdigsten Sachen, welche ihnen auf währender Reise vom 1655. Jahre bis in das 1657. aufgestoßen ... |
| title_full | Die Gesantschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser verrichtet durch die Herren Peter de Gojern und Jacob Keisern, darinnen begriffen die aller märkwürdigsten Sachen, welche ihnen auf währender Reise vom 1655. Jahre bis in das 1657. aufgestoßen ... sämtlich durch den Herrn Johan Neuhof, damahligen der Gesantschaft Hofmeistern ... |
| title_fullStr | Die Gesantschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser verrichtet durch die Herren Peter de Gojern und Jacob Keisern, darinnen begriffen die aller märkwürdigsten Sachen, welche ihnen auf währender Reise vom 1655. Jahre bis in das 1657. aufgestoßen ... sämtlich durch den Herrn Johan Neuhof, damahligen der Gesantschaft Hofmeistern ... |
| title_full_unstemmed | Die Gesantschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser verrichtet durch die Herren Peter de Gojern und Jacob Keisern, darinnen begriffen die aller märkwürdigsten Sachen, welche ihnen auf währender Reise vom 1655. Jahre bis in das 1657. aufgestoßen ... sämtlich durch den Herrn Johan Neuhof, damahligen der Gesantschaft Hofmeistern ... |
| title_short | Die Gesantschaft der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser |
| title_sort | die gesantschaft der ost indischen geselschaft in den vereinigten niederlandern an den tartarischen cham und nunmehr auch sinischen keiser verrichtet durch die herren peter de gojern und jacob keisern darinnen begriffen die aller markwurdigsten sachen welche ihnen auf wahrender reise vom 1655 jahre bis in das 1657 aufgestoßen |
| title_sub | verrichtet durch die Herren Peter de Gojern und Jacob Keisern, darinnen begriffen die aller märkwürdigsten Sachen, welche ihnen auf währender Reise vom 1655. Jahre bis in das 1657. aufgestoßen ... |
| topic_facet | China Reisebericht 1655-1657 |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11749876-1 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11211978-7 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11922158-1 |
| work_keys_str_mv | AT nieuhofjoan hetgesantschapderneerlandtschapoostindischecompagnieaandentartarischechamtegenwoordigenkeizervanchina AT goyerpieterde hetgesantschapderneerlandtschapoostindischecompagnieaandentartarischechamtegenwoordigenkeizervanchina AT nieuhofjoan diegesantschaftderostindischengeselschaftindenvereinigtenniederlandernandentartarischenchamundnunmehrauchsinischenkeiserverrichtetdurchdieherrenpeterdegojernundjacobkeiserndarinnenbegriffendieallermarkwurdigstensachenwelcheihnenaufwahrenderreisevom1655jah AT goyerpieterde diegesantschaftderostindischengeselschaftindenvereinigtenniederlandernandentartarischenchamundnunmehrauchsinischenkeiserverrichtetdurchdieherrenpeterdegojernundjacobkeiserndarinnenbegriffendieallermarkwurdigstensachenwelcheihnenaufwahrenderreisevom1655jah AT nieuhofjoan diegesandtschafftdieoostindischencompagnieyindenvereinigtenniederlandernandengrossentartarischencham AT goyerpieterde diegesandtschafftdieoostindischencompagnieyindenvereinigtenniederlandernandengrossentartarischencham AT nieuhofjoan diegesandtschaftderostindischengesellschaftindenvereinigtenniederlandern AT goyerpieterde diegesandtschaftderostindischengesellschaftindenvereinigtenniederlandern |