L'institution du français: essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris
Presses Univ. de France
1985
|
| Schriftenreihe: | Pratiques théoriques
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002207275&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 421 S. |
| ISBN: | 2130393020 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003483566 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190627 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 900725s1985 xx |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2130393020 |9 2-13-039302-0 | ||
| 020 | |a 2130393020 |9 2-13039-302-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)230844651 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003483566 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ID 1600 |0 (DE-625)54673: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2650 |0 (DE-625)54724: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2750 |0 (DE-625)54737: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Balibar, Renée |d 1915-1998 |e Verfasser |0 (DE-588)124687075 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a L'institution du français |b essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République |c Renée Balibar |
| 264 | 1 | |a Paris |b Presses Univ. de France |c 1985 | |
| 300 | |a 421 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Pratiques théoriques | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 814-1890 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Staatssprache |0 (DE-588)4182677-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Staatssprache |0 (DE-588)4182677-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 814-1890 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 814-1890 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002207275&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002207275 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819323776415825920 |
|---|---|
| adam_text | Titel: L institution du français
Autor: Balibar, Renee
Jahr: 1985
SOMMAIRE
Avant-propos 9
PREMIERE PARTIE
Le texte qui a donné naissance à la langue française 17
1/ f... de manière à se faire comprendre» ? 19
1.1. L énigme linguistique des Serments de Strasbourg 20
1.2. Le pouvoir des clercs 29
1.3. Le rituel nouveau de l Etat 39
1.4. La création linguistique des trois fonctions 48
2j Discours latin de l «orator» français 56
2.1. Rhétorique et surnaturel : l écriture de l histoire
(les deux premiers livres de Nithard) 56
2.2. L Eglise, le Roi, les peuples (Livre III) 66
2.2.1. Texte et sujet : acteur et historien, 66; 2.2.2. Culte
des morts et raison d Etat, 71; 2.23. Colinguisme et langue
nationale, 75; 2.2.4. La paix des bons rois, 81.
23. Incertitude de l histoire (Livre IV) 85
DEUXIEME PARTIE 93
La révolution dans la langue 93
1/ 20 juin 1789 : le Serment du Jeu de Paume 9 5
2/ Le français des porte-parole 97
2.1. Le colinguisme d Ancien Régime 97
2.1.1. La République des Lettres, 97; 2.1.2. Les collèges :
le rôle du latin, 100; 2.1.3. Projets de réforme : leurs
limites, 103; 2.1.4. Français et «langues étrangères», 107;
2.1.5. Les représentants de la Nation, 108.
2.2. «On» parle à l Assemblée Nationale 111
2.2.1. Les noms du peuple, 112; 2.2.2. Les styles de la Nation :
récits du Serment, 117.
23. Le pouvoir de Représentation 129
2.3.1. Versions latines, 129; 23.2. Faire peuple, 133;
2.33. Quelle langue pour les illettrés?, 142.
3/ Le français des instituteurs 147
3.1. L école des pauvres 152
3.2. L anglais pour tous 160
3.3. «Charles, viens là » : Une écriture pour la grammatisation 168
3.4. «Bonjour, Charles » 181
3.5. La langue républicaine 189
4j La poésie élémentaire 219
4.1. La sublimation de l exercice élémentaire : l art réaliste 221
4.2. La sublimation de l exercice élémentaire : l art surréaliste 226
4.3. Hymnes et historiettes 235
TROISIEME PARTIE
Démocratiser le français républicain 247
// Le projet d universalité nationale 249
2/ Le livre, instituteur fictif 252
2.1. L offre et la demande de livres d instruction élémentaire 252
2.2. Simon de Nantua ou le Marchand forain 256
23. Permanence du vieux style 267
3/ La représentation des cultivateurs, 1844-1848 271
3.1. La crise de la pomme-de-terre 271
3.2. Informations et information 275
3.3. L emploi des italiques dans le français fictif :
la couleur sociale 280
3.4. L emploi des italiques dans le français fictif :
la couleur classique 298
4/ Le livre à deux degrés 316
4.1. Nodier, Le Roi de Bohême et Le Chien de Brisquet 316
4.2. L établissement du texte : édition critique,
texte élémentaire et édition princeps 319
4 3. Une Scène de labourage et Une mare sous bois 330
5/ Méthodes de langue française 335
5.1. Lecture et leçon de choses 335
5.2. «La rive est fleurie» 346
5.3. Traduire en prose 358
6/ Le livre élémentaire 363
6.1. Un grand écrivain classique : Augustine Tuillerie 363
6.2. Un livre à plusieurs dimensions 367
6.3. Une interpellation à la Chambre des Députés 381
6.4. Pierre, Commencement d une vie bourgeoise et La vie
d un simple, Mémoires d un métayer : deux styles pour les
grammatisés à partir de 1880 388
Conclusions 407
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Balibar, Renée 1915-1998 |
| author_GND | (DE-588)124687075 |
| author_facet | Balibar, Renée 1915-1998 |
| author_role | aut |
| author_sort | Balibar, Renée 1915-1998 |
| author_variant | r b rb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003483566 |
| classification_rvk | ID 1600 ID 2650 ID 2750 |
| ctrlnum | (OCoLC)230844651 (DE-599)BVBBV003483566 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 814-1890 gnd |
| era_facet | Geschichte 814-1890 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01948nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003483566</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190627 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">900725s1985 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2130393020</subfield><subfield code="9">2-13-039302-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2130393020</subfield><subfield code="9">2-13039-302-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)230844651</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003483566</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1600</subfield><subfield code="0">(DE-625)54673:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2650</subfield><subfield code="0">(DE-625)54724:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2750</subfield><subfield code="0">(DE-625)54737:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Balibar, Renée</subfield><subfield code="d">1915-1998</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124687075</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L'institution du français</subfield><subfield code="b">essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République</subfield><subfield code="c">Renée Balibar</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Presses Univ. de France</subfield><subfield code="c">1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">421 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Pratiques théoriques</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 814-1890</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Staatssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182677-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Staatssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182677-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 814-1890</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 814-1890</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002207275&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002207275</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV003483566 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T08:05:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2130393020 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002207275 |
| oclc_num | 230844651 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-703 DE-824 DE-29 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-703 DE-824 DE-29 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | 421 S. |
| publishDate | 1985 |
| publishDateSearch | 1985 |
| publishDateSort | 1985 |
| publisher | Presses Univ. de France |
| record_format | marc |
| series2 | Pratiques théoriques |
| spellingShingle | Balibar, Renée 1915-1998 L'institution du français essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Staatssprache (DE-588)4182677-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077732-7 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4182677-2 (DE-588)4018145-5 |
| title | L'institution du français essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République |
| title_auth | L'institution du français essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République |
| title_exact_search | L'institution du français essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République |
| title_full | L'institution du français essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République Renée Balibar |
| title_fullStr | L'institution du français essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République Renée Balibar |
| title_full_unstemmed | L'institution du français essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République Renée Balibar |
| title_short | L'institution du français |
| title_sort | l institution du francais essai sur le colinguisme des carolingiens a la republique |
| title_sub | essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République |
| topic | Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Staatssprache (DE-588)4182677-2 gnd |
| topic_facet | Sprachpolitik Französisch Staatssprache Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002207275&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT balibarrenee linstitutiondufrancaisessaisurlecolinguismedescarolingiensalarepublique |