Proxima Centauri Erzählungen, Versionen - Werle, Simon 1957- (Kirchheim, 1988)