Zweisprachig durch Migration: Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz)
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1984
|
| Schriftenreihe: | Romanistische Arbeitshefte
24 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000088863&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XI, 139 S. Ill. |
| ISBN: | 3484540249 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000157506 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20081014 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 870612s1984 xx a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3484540249 |9 3-484-54024-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)11441902 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000157506 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P115.5.N48 | |
| 082 | 0 | |a 440/.4231 |2 19 | |
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 1655 |0 (DE-625)54676: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2402 |0 (DE-625)54707: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lüdi, Georges |d 1943-2022 |e Verfasser |0 (DE-588)118111507 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zweisprachig durch Migration |b Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz) |c Georges Lüdi ; Bernard Py |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1984 | |
| 300 | |a XI, 139 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistische Arbeitshefte |v 24 | |
| 650 | 4 | |a Migration | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism |z Switzerland |z Neuchâtel (Canton) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Migration |0 (DE-588)4120730-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einwanderer |0 (DE-588)4151434-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Schweiz | |
| 651 | 4 | |a Neuchâtel (Switzerland : Canton) |x Emigration and immigration | |
| 651 | 7 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Neuenburg |g Schweiz |0 (DE-588)4075303-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Kanton Neuenburg |0 (DE-588)4041745-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Neuenburg |g Schweiz |0 (DE-588)4075303-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Einwanderer |0 (DE-588)4151434-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kanton Neuenburg |0 (DE-588)4041745-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Einwanderer |0 (DE-588)4151434-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Migration |0 (DE-588)4120730-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Py, Bernard |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Romanistische Arbeitshefte |v 24 |w (DE-604)BV001890545 |9 24 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000088863&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000088863 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819315384383176704 |
|---|---|
| adam_text | VORWORT VtI
1. Verbreitung und Vielfalt der Mshrsprachigkeit .. ^f^^^y» 1
1.1. Die Mehrsprachigkeit ist die Regel, die Einspracmgkeit die ^
Ausnahme _ j/-
1.2. Das mehrsprachige Individuum *
1.3. Die soziale Mehrsprachigkeit und der Begriff der Diglossie s y
1.4. Zum exemplarischen Charakter der Mehrsprachigkeit von Migranten . J|__ ^
1.5. Übungen ^c
1.6. Lektüreempfehlungen
2. Einige Grundbegriffe anhand zweier Fallstudien 16
2.1. Ein Beispiel gewellter Zweisprachigkeit: der Sprachaufenthalt .. -^J|—.
2.2. Migranten im Kanton Neuenburg 2Q
2.2.1. Soziale und demographische Angaben ^
2.2.2. Qualitative Auswirkungen ••
2.2.3. Interne vs. externe Migration, Auswirkungen auf die ^
Mehrsprachigkeit , .
2.2.4. Plädoyer für die Aufgabe des Begriffs Muttersprache
in der Mehrsprachigkeitsforschung , ¦ il , V 27
2.2.5. Die Kernfamilie als Ort einer doppelten Vermittlung 27
2.3. Eine spanische Familie in Neuenburg •• 31
2.4. Übungen 32
2.5. Lektüreempfehlungen
3.; Zwei Sprachen - zwei Wirklichkeitsmodelle - zwei Kulturen 33
34.3
3.1. Sprache, Denken, Kultur %q
3.2. Bikulturalismus und kulturelle Distanz 43 5
3.3. Ghettoisierung, Assimilation oder Integration ...... •••:; ••••• •
3.4. Ein Schlüsselbegriff für den Mehrsprachigen: dle^erPretatiye^ 45
Punktion 49
3.5. Mehrsprachigkeit und polylektale Variation l l l , -
3.6. Für eine bilingualistische Konzeption der Sprachkompetenz ^[:-.
vonJMig»afcen ^ ^3
3.7. Übungen 53
3.8. Lektüreempfehlungen
4. Die Sprachenwahl und ihre Erklärung
4.1. Wie eine Deutschschweizer Migrantenfamilie ih«^prachen«ahl ^
4.2. S^^^ v^i^^dl^Ii^^^ü^^^g«^^ ^
Informanten über ihre Sprachenwahl .... •• V ! ™ätsache . 61
4.3. Die Sprachenwahl als erklärungsbedürftige, beobachtete Tatsache ^
4.3.1. Die Domänen und die Sprachenwahl . .. . . . . . . . .... 62
4.3.2. Die Faktorenanalyse
VI
4.4. Ein Beispiel für die Analyse einer Sprachenwahl 65
4.5. Übungen 69
4.6. Lektüreempfehlungen 69
5. Einstellungen und die Verfahren zu ihrer Ermittlung 70
5.1. Was haben Einstellungen mit der Zweisprachigkeit von Migranten ,.,
zu tun? -Zur o ¦ *
5.2. Definition 72
^ 5.3. Einstellungen, stereotypen und metaattitüdinale Rede 73
5.4. Verfahren zur Ermittlung von Einstellungen zu Sprachen und
ihren Sprechern 77
5.5. Übungen 83
5.6. Lektüreempfehlungen 83
6. Zur Dynamik der bilingualen Sprachkompetenz von Migranten -Jü=?
6.1. Eigentümlichkeiten des Sprachverhaltens von Mehrsprachigen und
Lernern _84._
6.2. Strukturunterschiede und Interferenzen 86
6.3_i Interimssprache und bilinguale Sprachkompetenz JSg
6.4. Die Instabilität der Sprachkompetenz der Migranten 92
6.5. Schlußfolgerungen T7T^:99^
6.6. Übungen t0O
6.7. Lektüreempfehlungen 101
7. Die zweisprachige Rede 102
7.1. Die zweisprachige Rede als Form von Sprachenwahl 103
7.2. Lexikalische Aspekte 110
7.2.1. Interferenz, Entlehnung oder lexikalischer Kodewechsel ... JJCJ
7.2.2. Lexikalische Lücken 113
7.2.3. Der Zweisprachige, Fremdwörter und die lexikalische
Kreativität 116
7.3. Kodewechsel 12Q__
7.4. Übungen f28^
7.5. Lektüreempfehlungen 128
8. Schlußbemerkungen 129
Bibliographie 134
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lüdi, Georges 1943-2022 Py, Bernard |
| author_GND | (DE-588)118111507 |
| author_facet | Lüdi, Georges 1943-2022 Py, Bernard |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Lüdi, Georges 1943-2022 |
| author_variant | g l gl b p bp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000157506 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P115 |
| callnumber-raw | P115.5.N48 |
| callnumber-search | P115.5.N48 |
| callnumber-sort | P 3115.5 N48 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 930 ID 1655 ID 2402 |
| ctrlnum | (OCoLC)11441902 (DE-599)BVBBV000157506 |
| dewey-full | 440/.4231 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440/.4231 |
| dewey-search | 440/.4231 |
| dewey-sort | 3440 44231 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02703nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000157506</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081014 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">870612s1984 xx a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484540249</subfield><subfield code="9">3-484-54024-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)11441902</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000157506</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P115.5.N48</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440/.4231</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1655</subfield><subfield code="0">(DE-625)54676:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2402</subfield><subfield code="0">(DE-625)54707:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lüdi, Georges</subfield><subfield code="d">1943-2022</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118111507</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachig durch Migration</subfield><subfield code="b">Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz)</subfield><subfield code="c">Georges Lüdi ; Bernard Py</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1984</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 139 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">24</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Migration</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="z">Switzerland</subfield><subfield code="z">Neuchâtel (Canton)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120730-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151434-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schweiz</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Neuchâtel (Switzerland : Canton)</subfield><subfield code="x">Emigration and immigration</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Neuenburg</subfield><subfield code="g">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075303-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanton Neuenburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041745-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Neuenburg</subfield><subfield code="g">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075303-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151434-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kanton Neuenburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041745-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151434-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120730-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Py, Bernard</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001890545</subfield><subfield code="9">24</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000088863&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000088863</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Schweiz Neuchâtel (Switzerland : Canton) Emigration and immigration Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd Neuenburg Schweiz (DE-588)4075303-7 gnd Kanton Neuenburg (DE-588)4041745-1 gnd |
| geographic_facet | Schweiz Neuchâtel (Switzerland : Canton) Emigration and immigration Neuenburg Schweiz Kanton Neuenburg |
| id | DE-604.BV000157506 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T07:16:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484540249 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000088863 |
| oclc_num | 11441902 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | XI, 139 S. Ill. |
| publishDate | 1984 |
| publishDateSearch | 1984 |
| publishDateSort | 1984 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Romanistische Arbeitshefte |
| series2 | Romanistische Arbeitshefte |
| spellingShingle | Lüdi, Georges 1943-2022 Py, Bernard Zweisprachig durch Migration Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz) Romanistische Arbeitshefte Migration Bilingualism Switzerland Neuchâtel (Canton) Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Migration (DE-588)4120730-0 gnd Einwanderer (DE-588)4151434-8 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4120730-0 (DE-588)4151434-8 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4053881-3 (DE-588)4075303-7 (DE-588)4041745-1 |
| title | Zweisprachig durch Migration Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz) |
| title_auth | Zweisprachig durch Migration Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz) |
| title_exact_search | Zweisprachig durch Migration Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz) |
| title_full | Zweisprachig durch Migration Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz) Georges Lüdi ; Bernard Py |
| title_fullStr | Zweisprachig durch Migration Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz) Georges Lüdi ; Bernard Py |
| title_full_unstemmed | Zweisprachig durch Migration Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz) Georges Lüdi ; Bernard Py |
| title_short | Zweisprachig durch Migration |
| title_sort | zweisprachig durch migration einfuhrung in die erforschung der mehrsprachigkeit am beispiel zweier zuwanderergruppen in neuenburg schweiz |
| title_sub | Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz) |
| topic | Migration Bilingualism Switzerland Neuchâtel (Canton) Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Migration (DE-588)4120730-0 gnd Einwanderer (DE-588)4151434-8 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| topic_facet | Migration Bilingualism Switzerland Neuchâtel (Canton) Mehrsprachigkeit Einwanderer Zweisprachigkeit Schweiz Neuchâtel (Switzerland : Canton) Emigration and immigration Neuenburg Schweiz Kanton Neuenburg |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000088863&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001890545 |
| work_keys_str_mv | AT ludigeorges zweisprachigdurchmigrationeinfuhrungindieerforschungdermehrsprachigkeitambeispielzweierzuwanderergruppeninneuenburgschweiz AT pybernard zweisprachigdurchmigrationeinfuhrungindieerforschungdermehrsprachigkeitambeispielzweierzuwanderergruppeninneuenburgschweiz |