Suchergebnisse - Dohrenburg, Thyra 1898-1972

Thyra Dohrenburg

Thyra Dohrenburg (auch ''Thyra Jakstein-Dohrenburg''; * 26. Januar 1898 in Berlin; † 24. Dezember 1972 in Silkeborg oder Ry, Dänemark) war eine Übersetzerin, die zahlreiche literarische Werke aus den skandinavischen Sprachen ins Deutsche übertragen hat.

Dohrenburg übersetzte seit 1921 ungefähr 130 Werke ins Deutsche, darunter beispielsweise Märchen von Hans Christian Andersen, Kinderbücher wie Karlsson vom Dach von Astrid Lindgren, aber auch Romane von Martin Andersen Nexö, Sigrid Undset oder Halldór Laxness. Sie war mit dem Architekten Werner Jakstein verheiratet. Veröffentlicht in Wikipedia
Treffer filtern
  1. 1
    Buchumschlag

    Der Eisbär König Valemon und andere norwegische Märchen
    von Dohrenburg, Thyra 1898-1972

    Veröffentlicht 1956
    Buch


    Gespeichert in:
  2. 2
    Buchumschlag

    Sieben phantastische Geschichten
    von Blixen, Karen 1885-1962, Dohrenburg, Thyra 1898-1972

    Veröffentlicht 1997
    Buch


    Gespeichert in:
  3. 3
    Buchumschlag

    Karius und Baktus: eine Geschichte mit farbigen Bilder, lustigen LIedernund Noten
    von Egner, Thorbjørn 1912-1990

    Veröffentlicht 1981
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  4. 4
    Buchumschlag

    Søren Kierkegaard: der Stammvater des Existentialismus
    von Rohde, Peter P. 1902-1978

    Veröffentlicht 1963
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  5. 5
    Buchumschlag

    Drei Tage in der Sonne
    von Sandgren, Gustav 1904-1983

    Veröffentlicht 1956
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  6. 6
    Buchumschlag

    Ferien auf Saltkrokan
    von Lindgren, Astrid 1907-2002

    Veröffentlicht 1980
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  7. 7
    Buchumschlag

    Regina schafft es doch!
    von Bratt, Berte 1905-1990

    Veröffentlicht 1975
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  8. 8
    Buchumschlag

    Matthias, Martin und Mari
    von Peterson, Hans 1922-2022

    Veröffentlicht 1966
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  9. 9
    Buchumschlag

    Syssel: eine Wildentengeschichte
    von Fleuron, Svend 1874-1966

    Veröffentlicht 1956
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  10. 10
    Buchumschlag

    Notsender ... SOS
    von Schwartzkopf, Karl-Aage 1920-2009

    Veröffentlicht 1966
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  11. 11
    Buchumschlag

    Der Wildmarkpilot
    von Schwartzkopf, Karl-Aage 1920-2009

    Veröffentlicht 1966
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  12. 12
    Buchumschlag

    Karlsson vom Dach
    von Lindgren, Astrid 1907-2002

    Veröffentlicht 2000
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Inhaltsverzeichnis
    Buch


    Gespeichert in:
  13. 13
    Buchumschlag

    Karlsson vom Dach
    von Lindgren, Astrid 1907-2002

    Veröffentlicht 1991
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  14. 14
    Buchumschlag

    Karius & Baktus
    von Egner, Thorbjørn 1912-1990

    Veröffentlicht 2021
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    CD Audio


    Gespeichert in:
  15. 15
    Buchumschlag

    Rasmus, Pontus und der Schwertschlucker
    von Lindgren, Astrid 1907-2002

    Veröffentlicht 2019
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  16. 16
    Buchumschlag

    Karius & Baktus: eine Geschichte mit farbigen Bildern, lustigen Liedern und Noten
    von Egner, Thorbjørn 1912-1990

    Veröffentlicht 2014
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  17. 17
    Buchumschlag

    Drei Märchen
    von Andersen, Hans Christian 1805-1875

    Veröffentlicht 1979
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  18. 18
    Buchumschlag

    Alaskapilot John Cross: Als Frachtflieger unter Urangräbern, Indianern und Bären
    von Schwartzkopf, Karl-Aage 1920-2009

    Veröffentlicht 1963
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  19. 19
    Buchumschlag

    Sören Kierkegaard in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten
    von Rohde, Peter P. 1902-1978, Kierkegaard, Søren 1813-1855

    Veröffentlicht 1959
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:
  20. 20
    Buchumschlag

    Fussnoten im Staub
    von Abell, Kjeld 1901-1961

    Veröffentlicht 1957
    Weitere beteiligte Personen: “… Dohrenburg, Thyra 1898-1972 …”
    Buch


    Gespeichert in:

Suchwerkzeuge: